当前位置: 首页 > 教育 > 吉檀迦利(插图典藏本)

吉檀迦利(插图典藏本)

9.5 ( 13个评分 )
作者:
译者:冰心
版权:中南博集天卷文化传媒有限公司
出版:
读者保障计划
¥ 0.99 | 原价¥ 25.00 纸书¥ 24.00

“让一切欢乐的歌调都融和在我最后的歌中。泰戈尔,就像印度文明一样,乐于去探索心灵的世界,服膺心灵的自然流露。”——叶芝

“你已经使我永生,这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断地以新生命来充满。”
泰戈尔于1913年,获诺贝尔文学奖,而使他获奖之作,便是这部在英国出版的诗集《吉檀迦利》。
《吉檀迦利》在印度语中是“献诗”的意思,泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”,他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀。
它由103首诗歌组成,对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响,已被译成40多种语言在世界各国流传。

当最好的诗歌遇上最好的翻译,便成就了永恒流传的佳作。冰心散文的清丽,文字的典雅,思想的纯洁……使她的笔底有了像温泉水似的柔情。
在诗中,我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家,热爱那些质朴的人。从诗的字里行间,我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑,看见了挑灯顶罐、裙带飘飘的印度少女在田间行走,听到在园中、渡口吹着芦笛的印度工人向人们轻声诉说……
这是最最遥远的路程,去向最接近你的地方。
这是最最复杂的训练,通向生命最初的单纯。
你我需扣遍每一扇窗,才能找到自己的门,自己的田。

移动设备阅读

扫二维码下载客户端

图书标签

买过此书的人还买过