当前位置: 首页 > 文学 > 杨宪益中译作品集(全五卷)

套装包括:《奥德修纪》《鸟·凶宅·牧歌》《罗兰之歌·近代英国诗钞》《凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女》《地心游记》。

《杨宪益中译作品集》(全五卷)首度集结出版,上至西方文明发源的古希腊时代的史诗、戏剧,下至近现代欧洲工业文明崛起之后的科幻小说及现代诗歌,可谓无所不包。而杨宪益译本通达隽雅,可读性强,在还原性和趣味性之间达到了可贵的平衡。杨先生的翻译以“信”和“达”为首要原则,如他所言“‘达’而能‘雅’,才是真正的‘达’”。此次集结成集,不仅能为读者诸君反映杨宪益先生在外国语言文学方面的深厚造诣和翻译成就,也能提供西方文学从古至今体裁、风格流变的概览。

移动设备阅读

扫二维码下载客户端

买过此书的人还买过