等你长大成人，开始有烦恼了，可能会想：要是不长大，没有烦恼，那该多好。 也许，不管大人还是孩子，许多人喜欢《彼得·潘》这本书的原因就在这儿。因为，彼得·潘是个不愿意长大，而且能够永远不长大的孩子。 我梦见过自己在天上飞，如果你也梦见过，那么很可能另外有许多人也梦见过自己在天上飞。我想，这是许多人喜欢……

所有小孩子都会长大，只有一个例外。很快，他们就会知道自己将来会长大。温迪是这样子知道这一点的：她两岁的时候，有一天正在花园里面玩着，就又摘了一朵花攥在手里，向妈妈跑去。我猜呀，她那副小模样肯定相当的招人喜爱，因为达林太太手按着胸口，嚷道：“唉，你若是永远这么大，那该多好哦！”她们之间在这个话题上的交……

达林太太哇地尖叫，这时，像应答门铃似的，门开了，娜娜冲了进来，她正好夜晚外出回家。娜娜咆哮着扑向男孩儿，他轻轻一纵，从窗户跳了出去。达林太太又尖叫了一声，这回是为男孩儿悲痛，她以为他摔死了。她奔下楼去，来到街上寻找他的小尸体，但是没有。她抬头仰望，漆黑的夜里什么也看不见，只见一点亮光划过夜空，她以为……

达林先生和达林太太离开家后，三个孩子床边的夜灯继续亮了一小会儿。那是三盏好得不得了的小夜灯，我真忍不住希望它们能一直醒着，看见彼得进来。但温迪的夜灯眨了几下眼睛，打了个大大的呵欠，另外两盏灯也跟着打起哈欠来；这三盏灯还没来得及合上嘴，就全都熄了。 现在屋里又有了一团光，它比那些夜灯要明亮一千倍，就在……

“第二个路口向右拐，然后一直朝前，直到天明。” 彼得跟温迪说过，那是去乌有岛的路。但即便是鸟儿，带着地图，在风之路的转角看着地图查找，照彼得这种指引也是不可能找到乌有岛的。你知道，彼得只不过是想到什么就随口一说而已。 一开始他的同伴们对他的话是深信不疑的。在天上飞真是一种巨大的喜悦，他们耗费了不少时……

感觉到了彼得正在归来的途中，乌有岛苏醒过来，恢复了生气。我们本该换个说法，说它被唤醒了，但还是说苏醒比较好，彼得也是一向这么说的。 他不在的日子里，岛上的万物通常很安静。小仙子们每天早晨多睡一个钟点，野兽们照料着自己的幼崽，印第安人大吃大喝六个昼夜，海盗同走失的男孩儿相遇时，双方只咬着大拇指互相对视……

其他男孩儿拿着武器从树洞里跳出来的时候，傻呵呵的“嘟嘟”正以胜利的姿态站在倒下的温迪跟前。 “你们太晚了，”他骄傲地嚷道，“我已经射死了温迪。彼得会对我非常满意的。” 头顶上，小叮当喊了一声“蠢蛋！”便嗖地飞开，躲了起来。男孩儿们没有听见她那一声喊。他们聚拢在温迪周围，看着她。这时，一种可怕的寂静降……

第二天彼得首先做的事情之一，是给温迪、约翰和迈克尔量身体，找空心树。你还记得得吧，胡克曾经嘲笑男孩儿们，认为他们不需要每人一棵树；他这种想法很无知，因为除非树和身体适合，从树洞里上下是很困难的，而没有两个男孩儿身体的尺寸完全相同。一旦适合了，你吸足一口气，就能以不快不慢的速度滑下去；上来的时候，你交……

你若是闭上眼睛，又运气好的话，有时可能会看见黑暗中悬着一潭无定形的水，浅淡的颜色很可爱。这时你如果把眼睛眯紧些，那一潭水便开始成形，颜色也变得鲜活起来，仿佛你再眯紧一下眼睛，它就会起火。但就在它要起火前的一霎那，你看见了礁湖。这是你在英国本土最最接近它的机会，只有美妙无比的一瞬；假如有两瞬机会的话，……

彼得完全变成孤零零一个人，是在美人鱼离去之后。他听见那些美人鱼一个一个进了各自的海底卧房。他离得太远，听不到她们关门的声音；但她们住的珊瑚洞穴每一间门上都有一只小铃，开门或关门时，铃都会响（正如英国本土所有那些最讲究的宅子那样）：他听到了铃声。 海水不断地涨上来，已经在啃他的脚了。在海水把他整个儿吞……

礁湖一战的一个重要结果，是把印第安人变成了他们的朋友。彼得救虎百合于危难之中，现在，为了彼得，她和她的勇士们赴汤蹈火在所不辞。他们整夜坐在上边，守护着孩子们地下的家，等候海盗们来大举进攻。显然，那是拖不了很久肯定会发生的事。即便是白天，他们也在附近转悠，吸着和平烟斗，那神情仿佛是在等一碟好吃的小菜。……

“注意听，我要开讲了，”温迪说。迈克尔在她脚边，七个男孩儿在床上，她坐下来开始讲故事了：“从前，有一位先生……” “我倒希望是一位女士呢，”“卷毛”说。 “要是一只白鼠多好，”“大人物”说。 “安静，”他们的妈妈警告说，“还有一位女士，然后……” “哦，妈咪，”双胞胎里的老大嚷道，“你是说还有一位女……

海盗的攻击完全是一次偷袭：这是一个确凿的证据，证明无耻之徒胡克实施攻击的手段很下流。因为，要对印第安人进行光明正大的突袭，白人的智力是远远不够的。 根据未开化民族关于战争的所有不成文的律法，发起进攻的一方永远是印第安人。这个种族足智多谋，总是在拂晓前出击；他们知道，那时候白人的士气处于最低点。这段时……

下面这件可怕的事情，越快交待完越好。第一个从树洞里钻出来的是“卷毛”。他一上来直接就落到了切科手里，切科将他扔给斯密，斯密将他扔给斯塔基，斯塔基将他扔给比尔·朱克斯，比尔·朱克斯将他扔给“面条师”……他就这样被海盗们一路抛过去，最后落在那个黑人海盗的脚下。所有男孩儿都被海盗以这种残忍的方式从树洞里拔……

一盏绿幽幽的灯火斜睨着孩儿湾，那小海湾靠近海盗河的入海口。灯火标明了双桅帆船快乐罗杰号停泊的位置，它正低低地趴在孩儿湾的海面上。这艘看上去速度很快的船从里到外污秽不堪，每一根横梁都令人作呕，像落满了支离破碎的羽毛的斗鸡场。她是大海上的吃人生番，很少需要那只警惕的眼睛，因为它凭着自己令人恐怖的恶名声，……

每个人都会在人生之路上遇到一些奇怪的事，却在那些事发生后的一段时间里懵然不知。举个例子，我们“突然”发现自己一只耳朵聋了，其实是因为不知道它聋了多久，比如说，半个钟点。那天夜里，彼得就经历了类似的事情。上一回我们看见他的时候，他正一根手指放在嘴唇上，短剑在手，悄悄地穿过岛子。他看见鳄鱼从旁边爬过去，……

那天早晨，钟响三下，他们全都跑上跑下忙碌起来，因为要扬帆远航了。水手长“嘟嘟”也跟大家一起干活儿，他将缆绳的一端攥在手中，嘴里嚼着烟草。他们全都穿着膝盖以下剪去的海盗衣裤，脸刮得光光的，忙得连滚带爬，打滚时很像是真正的船员，但老是提裤子。 船长是谁，那是不言自明的。“大人物”和约翰分别是大副和二副。……