本书是著名翻译家郑振铎先生花费十余年时间,广泛搜集、翻译、整理西方相关著作的结晶。 全书分为底萨莱的传说、阿耳戈斯系的传说、战神阿瑞斯系的英雄、底比斯的建立者、赫拉克勒斯的生与死、雅典系的传说和珀罗普斯系的传说七个部分,取材广泛、文辞优美,堪称希腊神话译介领域的巅峰之作。
原序 希腊神话是欧洲文化史上的一个最宏伟的成就,也便是欧洲文艺作品所最常取材的渊薮。有人说,不懂得希腊神话简直没法去了解和欣赏西洋的文艺,这话是不错的。只要接触着西洋的文学和艺术,你便会知道不熟悉希腊神话里的故事,将是如何的苦恼与不便利。 直到现在,艺术家们,诗人们,还总是不断地回过头去,向那里求得些什么…… 再版序 我们在今天还喜爱希腊、罗马的神话与传说,这是什么原因呢? 希腊、罗马的神话与传说(主要是希腊的神话),乃是奴隶社会的产物。奴隶社会是阶级社会的开始。从原始社会发展到奴隶社会是人类的一个大进步。希腊、罗马的神话与传说,反映并且记录了那个奴隶社会时代的人们的想象和他们对于自然和社会关系的看法。马克思说道…… 前言 人类的创造 前言 人类的创造 天神们既已分开了天与地,布置了山、川与陆、湖,创造了鸟、兽、虫、鱼,最后便要创造一种高出一切的动物,就是所谓人类。创造人类的责任,落于底但族(Titan)的普罗米修斯(Prometheus)与他的弟弟厄庇墨透斯(Epimethus)身上。普罗米修斯与厄庇墨透斯取形成未久的泥土,和以…… 第一部 底萨莱的传说 一 发端 在古代的时候,有一个国王名为埃俄罗斯(Aeolus)的,在底萨莱统治着;底萨莱是产良马的区域。他有七个儿子,照着当日的习惯,全都散到世界各处去寻求他们的幸福。他还有五个美貌的女孩子,也都嫁了邻邦的王子。所有埃俄罗斯的孩子们,在他们所到的地方,全都发达、著名;神道们起初是帮助他和他的诸子们的…… 第二部 阿耳戈斯系的传说 一 狄尼士的女儿们 在广漠的希腊全土,你们找不到一个地方比之阿耳戈斯城有更多的古老的圣地了。这座城是赫拉所爱的。但在阿耳戈斯的圣地中,那些最古的最为人所敬的却在城外,在城市与海岸之间。这是一个巨大的满生绿草的土丘,从平地上高拔而起,外形看来,似是一个天然的小山,但其实却出于人工。因为这个土丘,乃是一…… 第三部 战神阿瑞斯系的英雄 一 亚斯克里辟士 从前在底萨莱,有一位国王,名为菲里琪士(Phlegyas)的,统治着拉庇泰(Lapithae)的诸族,住在波倍斯(Boebeis)大湖边的拉克里亚(Lacereia)城中。菲里琪士的心是骄傲的,手是满沾了血的,他自夸为战神阿瑞斯的儿子;在众神之中,仅只祭奉着他。所以他没有什么好结局…… 第四部 底比斯的建立者 一 卡德摩斯 古时,菲尼西亚(Phoenicia)棕树之国,有一位国王,名为阿革诺耳(Agenor);他有三个儿子和一个女儿,女儿名欧罗巴(Europa),是全部东方的最美丽的公主。她父亲爱她,比爱她兄弟们都更深。有一天,她到海边牧场游戏,为神之王宙斯所见,他化了一只牛,将欧罗巴负在背上,奔入海中而…… 第五部 赫拉克勒斯的生与死 一 赫拉克勒斯的出生 天上的大厅中,众位神道们正坐着宴饮;赫柏(Hebe)不断地为他们倾玉液,添琼浆。阿波罗在歌唱着他和他们所爱的神之曲,他以壮烈激昂的声调,唱出神与萨但们的决战,一声声若狂风走石,若海啸电掣,使每个参与此战的神道都回想起那场血战的惨怖;他又以漫长哀隽的歌声,唱出他自己与达佛涅(Da…… 第六部 雅典系的传说 一 雅典娜与波塞冬的比赛 雅典国的第一个国王是刻克洛普斯(Cecrops),他是大地的一个儿子,其身体为人与蛇的合体。这个地方从前称为雅克特(Acte),自他占地为王之后,便以自己之名,名之为刻克洛辟亚(Cecropia)。据古老的传说,在他的时代,天神们都要各自占领着一个城市,为的是,要这一个城市…… 第七部 珀罗普斯系的传说 唐太洛士是宙斯的儿子,他在李狄亚为国王。他生了一个女儿尼俄柏,她是为了她的悲运为世人所毕知的;又生了一个儿子珀罗普斯(Pelops),他乃是阿伽门农与墨涅拉俄斯之祖。唐太洛士为了宙斯的缘故,深为诸神所礼待,他们往往请他同宴俱食,但他因恃宠竟招致了极可怖的责罚。他被罚住在地府之间,有一块大石,悬于他的……
精彩评论