第一章 生日晚宴 “富人家的小儿子们”聚在佩廷吉尔工作室的长桌周围。除了布鲁斯特，还有九个人在场。他们都很年轻，多少有些进取心，前程远大，坚信未来会更好。他们中大多数人的姓氏在纽约的历史上都是响当当的。说真的，他们中有一个人曾经说：“一个人要想出名，得有条街以他的名字命名。”由于他是新来的，他们叫他……

第二章 阿拉丁的阴影 蒙哥马利·布鲁斯特再也没有“希望”了。人们现在无法指着他说，他将来会成为百万富豪，或两百万富豪。就像奥利弗·哈里森说的那样，他已经“是”了。在他爷爷下葬两天后，一份遗嘱被宣读。不出所料，为了补偿罗伯特·布鲁斯特夫妇遭受的艰难困苦，老银行家将100万美元留给了他们的儿子蒙哥马利。……

第三章 格雷夫人和格雷小姐 格雷夫人住在第四十大街。这些年来，蒙哥马利·布鲁斯特一直把她那栋安静、老式的房子当成自己的家。那栋房子曾经是格雷夫人爷爷的，是城里那一带建得比较早的几栋房子之一。她在那栋房子里出生，在它古色古香的客厅里结婚，她的豆蔻年华、短暂的婚姻生活、寡居的日子都和它有关。格雷夫人和蒙……

第四章 第二份遗嘱 第二天，蒙提在格兰特-瑞普利办公室的一把椅子上落座后，格兰特先生说：“你既幸运又不幸运，布鲁斯特先生。”蒙提的表情稍微有些不耐烦，他显然对詹姆斯·T. 塞奇威克的遗嘱没有什么兴趣。他使劲儿地回想过去，才想起他母亲这位多年未见的弟弟。他小时候见过他舅舅詹姆斯几面，这让他的思绪回到了……

第五章 来自琼斯的消息 渐渐地，布鲁斯特有了新的想法。他这辈子都在想办法搞到足够的钱付账单，从来没意识到花钱可能和赚钱一样难。这种想法让他犹豫了一会儿。接着，他得意扬扬地喊道：“我可以拒绝接受我爷爷的那100万。” “你不能拒绝接受已经属于你的东西。我听说巴斯柯克先生已经把钱交给你了。你有100万美……

第六章 蒙提·克里斯托 两个星期后，蒙哥马利·布鲁斯特有了一个新家。“诺珀”·哈里森严格遵照他的上司的命令，租下了在纽约城能找到的最贵的公寓之一，一直租到了下个9月，租金2.3万美元。这位精明的财务代表还通过预交租金，为他的上司节省了1000美元。但是，当他向布鲁斯特先生报告这一节省情况时，他惊讶地……

第七章 机智的教训 布鲁斯特先生的管家罗尔斯既吃惊又生气。自从干管家以来，他第一次无拘无束地表达了自己对主人福祉的关切。他即将承担任何仆人都无法忍受的责任。但是，在面见主人之后，他决心以后再也不越俎代庖。他深信，这将是他最后一次违规。在晚宴举行后的第二天，罗尔斯出现在年轻的布鲁斯特先生面前，并通过他……

第八章 机不可失 在刚刚叙述过的事件发生后不久的一天早上，布鲁斯特躺在床上，眼盯着天花板，陷入沉思。他因为焦虑而皱起的额头被凌乱的头发半掩着。他瞪大了眼睛，睡意全无。他前一天晚上在德鲁家吃的晚饭，并突然意识到了什么。在思考问题时，他回忆不起来发生过任何特别的、让他真的可以当作证据的事情。德鲁上校夫妇……

第九章 爱和职业拳击 我们最好不要复述在读了电报后，布鲁斯特就S. 琼斯的回复说的那些话。但是，在说了那些话后，布鲁斯特觉得心情好多了。他开始读那篇将于那天晚上在旧金山举行的职业拳击大赛的报道。他津津有味地读着对“上勾拳”和“左勾拳”的描述，并意外地发现这场比赛完全是一边倒。当地一个业余选手要和一位……

第十章 金融界的拿破仑 对布鲁斯特来说，接下来的两个月非常忙碌。德鲁小姐见到他的次数还是和那次重要的会见之前差不多，但对她来说，他始终都是一个谜。 “他的态度有些变了，”她想。紧接着，她又想起了那句话：“热烈追求女孩儿的男人通常就像追赶电车的人，追到了就会坐下来读报纸。” 说真的，在头几天过后，蒙提……

第十一章 抱薪救火 让他的朋友对他刮目相看的，不是他在投资中大赚了一笔。他的赢利其实非常小，这样的情况在当今的股票交易所屡见不鲜。但是，他显示出的先见之明足以让人们对他的看法发生反转。人们对他产生了新的兴趣，又有了信心。他在股票市场上不走运的操作让他在各个圈子里重新获得了青睐。他既然能用“木材和燃料……

第十二章 圣诞节的绝望 布鲁斯特在俱乐部有声有色地讲了他被“打劫”的事情，不过他没有讲述全部细节。听众中有个锐意改革的警长。于是，第二天上午，布鲁斯特被传唤到警局，去指认被抓到的“嫌疑人”。第一个嫌疑人长相粗野，布鲁斯特几乎一眼就认出了他是谁。没错，他就是比尔。 “嗨，比尔，”蒙提愉快地打了招呼。比……

第十三章 患难见真情 就在布鲁斯特深陷绝望时，他在财务上却有了意外的收获。他存款的一家银行倒闭了，他超过10万美元的存款一扫而光。经营不善是那家银行倒闭的原因。它是在星期五、那个月的13日倒闭的。不用说，这让布鲁斯特再也不迷信星期五和13这个数字了。 布鲁斯特的钱存在五家银行里。他之所以这么做，是因……

第十四章 德米勒夫人的款待 德鲁小姐的舞会因蒙哥马利·布鲁斯特没有出席而黯然失色。他的确在最后一刻收到了请柬，以及一张语气有些冷淡、勉强的道歉便条。他最初非常失望，但接下来勇敢地保持了他不屑一顾的态度。德鲁上校已经对蒙提颇有好感。可以说，在促成和解的过程中，他扮演了一个独裁者的角色。离舞会还有几天的……

第十五章 直接一刀 一份报纸出现了印刷错误，会给所有人都带来无尽的乐趣，但蒙提和德鲁小姐除外。报纸的标题宣布了“德鲁小姐的‘金融’给她举办的盛大舞会”，而“富人家的小儿子们”则好奇蒙提为何没有看到其中的笑点。 “他受的打击太大，结果除了那位女士，他什么也看不见。”一天晚上，当“富人家的小儿子们”像过……

第十六章 阳光明媚的南方 布鲁斯特租的是纽约一个百万富翁的别墅。那个富翁当时喜欢意大利甚于圣奥古斯丁，便离开了他的庄园。他的庄园位置不错，装修奢华，由他的朋友照看着。布鲁斯特租了三个月，月租金很高。布鲁斯特任命布拉格登为总经理，他的人马整体从纽约迁了过来。别墅里的房间富丽堂皇，住起来非常舒服。布鲁斯……

第十七章 新手 布鲁斯特返回了纽约。他的身体恢复得不错，变得强壮了。他的病已经严重干扰了他的行动计划。虽然他的朋友显然感到吃惊，但加倍努力势在必行。他首先去了“格兰特-瑞普利”事务所，想从那里了解一下斯威伦根·琼斯对他采取的措施的看法。两位律师没有听到蒙大拿那边有什么不满，建议他按照原计划继续进行。……

第十八章 海上浪子 哈里森的离去使布鲁斯特陷入了令人气恼的困境。他被迫静下心来，处理自己的事务。他并非好逸恶劳，但这不是他愿意做的那种工作。在记了整整一夜账后，这天凌晨4点，当他仔细查看他的私人账目时，他发现了一些令人震惊的事实。他费尽功夫，成功地在六个月里花掉了45万美元以上。但是，对于他最初的1……

第十九章 一个“英雄”和另一个英雄 在直布罗陀，有人交给蒙提一份看上去有些凶险的电报。他的手哆嗦着打开了它。 蒙提·布鲁斯特， 私人游艇“飞来飞去”，直布罗陀 申报银币自由铸造引发了忧虑。你需要花的钱可能是原来的两倍。好极了！ 琼斯 蒙提回复道： 无论如何都要挫败那一措施。多多益善，把它记在我的账上……

第二十章 国王找乐子 如果说布鲁斯特对处理掉他的剩余财产有什么疑虑的话，那么在里维埃拉他举办晚会后，这些疑虑也消失了。以游艇需要彻底的“家庭保洁”为借口，布鲁斯特把他的客人们转移到了一个迷人的村庄的旅店里。那个村庄靠近海边，远离尘世，当时几乎没有游客。当布鲁斯特把旅店的一楼全都租下来时，店主喜极而泣……

第二十一章 仙境 蒙提陷入了绝望的处境。嘉年华只花了6000美元多一点儿，而挥霍掉轮盘赌赢的钱的机会似乎也没有。他在蒙特卡洛的经历让他不敢再赌一把，佩吉则对那个地方明显充满敌意。里维埃拉没有提供新的挥霍机会，有必要到别的地方碰碰运气了。 “我以前从没弄明白‘紧缩银根’这个短语的真正含义，”蒙提想，“……

第二十二章 王子和乡巴佬 布鲁斯特再也受不了仙境的安宁了，他很快就开始和贝尔捷计划抛弃它。那辆不得已为神秘的公爵夫人订购的汽车让他有了别的想法。他似乎觉得，绝对有必要马上在意大利组织起一个马车车队，但这里很难找到类型合适的马车，马匹的更换又最不靠谱。因此，最简单、自然的办法还是从巴黎进口汽车。他研究……

第二十三章 求婚 夏天几乎算不上游览埃及的好时候，但蒙提和他的客人想看看，哪怕看一点儿非洲北海岸也好。于是，他们决定，在游览雅典之后，“飞来飞去”将驶向南方。他们在佛罗伦萨遣散了汽车车队（可以说大获成功），走马观花地看了一下罗马，然后在那不勒斯见到了赶来的游艇。到了7月中旬，他们离开了热浪滚滚的埃及……

第二十四章 酋长的策略 佩吉动人心弦地冲酋长笑了笑，然后瞟了一眼眉开眼笑的瓦伦丁夫人。瓦伦丁夫人冲她点点头，表示赞同。 “你难道不给我点儿时间，好让我下去收拾我有可能需要送到岸上的东西？”佩吉天真地说。 “我的天呀！”蒙提呼吸急促地说，“没办法拒绝他了。” “你什么意思，蒙提·布鲁斯特？”佩吉转过身……

第二十五章 营救佩吉 布鲁斯特的心脏几乎要停止了，他脸色煞白。在游艇上的探照灯的照射下，那个阿拉伯人和佩吉的轮廓印在黑色的夜幕上，清晰可辨。他发出的危险信号无疑是认真的，目击者中无人怀疑他高高举起闪着寒光的刀子的可怕意图。对劫持佩吉的人来说，她的身体起到了盾牌的作用。布鲁斯特和布拉格登认出那个人是穆……

第二十六章 哗变 当蒙提产生这种想法时，他正在甲板上。他立即告诉了他正在吃早餐的客人。虽然他对他们关于这个想法的见解存有疑虑，但他还是没有料到，在宣布之后，大家沉默以对。这让他感到不安。 “你是认真的，布鲁斯特先生？”佩里上校问道。在那群人里，他第一个从惊讶中恢复了过来。 “我当然是认真的。我租了这……

第二十七章 一个相当不错的叛徒 “你现在傻了吧？”当蒙提走下舱梯时，雷吉·范德普尔冲德米勒喊道。他的话说得正是时候，因为整群人压抑的情绪现在全都被发泄到了这个不走运的年轻人身上。“萨博威”·史密斯想把他吊在桅杆上。其他人的谴责太毅然决然，迫使雷吉躲到了海图室里。但是，那种气氛大体上很快一扫而光了。哗……

第二十八章 灾难 “啊！”佩吉只叫了这么一声。她的眼睛里流露出失望的神情。 “进来吧，佩吉，我会大声朗读的。”蒙提站到佩吉面前，高兴地欢迎她。 “不，我必须离开，”佩吉稀里糊涂地说，“我觉得你可能会害怕风暴……还有……” “你是来释放我的吧？”蒙提从来没有这么快乐过。 “是啊，我不在乎别人说什么。我……

第二十九章 浪子归来 在经过了对蒙提而言似乎是一个世纪的时间后，“飞来飞去”被货轮“格伦科”拖到了南安普顿。货轮的船长是一个节俭的苏格兰人，他的船载货不多，因而他不反对拖船。但是，因为他们实施了救援，他要求的价格就变得很高，蒙提徒劳地和他讨价还价了一番，最后同意了。他开价5万美元。蒙提比以往更加相信……

第三十章 节俭的承诺 “蒙提，你在伤我的心。”这是格雷夫人第一次恳求他。那是在23日前两天，在“旧货商店”把他的大批衣物装在货运马车里拉走之后。她和佩吉很少见到布鲁斯特，他神经质般的焦躁不安让她们感到恐慌。他的返回成了城里茶余饭后的谈资。男人唯恐避之不及，但他仍不断地在他不喜欢的目标上浪费钱财。当他……

第三十一章 百万财富的消失 9月22日中午过后不久，蒙提折叠起他写给斯威伦根·琼斯的报告，把它塞进口袋，动身往南边去。几分钟前，一个运包裹的马车已经载着一个神秘的包裹出发了。格雷夫人没能掩饰她的好奇心，但布鲁斯特的回答几乎无法帮她解开谜团。他不能告诉她，那个大包裹里装着收据，等到要和琼斯先生清算时，……

第三十二章 前夜 “现在就看琼斯了。”当布鲁斯特坐车去赴他和佩吉·格雷的约会时，他脑子里不停地想着，“那100万没了，全没了。我一贫如洗。就看琼斯了，我不知道他怎样才能做出对我不利的决定。他坚持要我成为穷人，他现在不能忍心抛弃我。但是，如果他心里产生不良企图，该怎么办呀！我不知道我是否违背了遗嘱，我……

第三十三章 琼斯的逃走 布鲁斯特匆匆穿过夜幕，前往格兰特-瑞普利事务所。对他来说，一切宛如梦境。他茫然、困惑，头脑甚至有些不清醒。他给一辆电车打了手势，但几乎就在他的手触到它的栏杆时，他离开了它的轨道。一缕苦涩的微笑偷偷爬上他的唇角。他想了起来，他的钱不够买车票。去律师事务所要走六七个街区，他一路跑……